Print Friendly

A SPARROW TALE ( Dr. med. André Simon)

 

 

There is an old story that tells how a grand Knight, who was riding through a forest, one day, came across a sparrow lying on the ground on its back with both feet in the air. To the question: what does it do, sparrow said, that the sky is to fall down. „The Knight laughingly replied „Are you going to keep it?“ „Everyone should do what one can“ said the sparrow.

 

Dr. med. André Simon © Copyright

 

 

 

Die Geschichte vom Spatz

Es gibt eine alte Geschichte, die erzählt, wie ein berühmter Ritter auf seinem Ritt durch einen Wald eines Tages an einem Spatz vorbei kam, der rücklings auf dem Boden lag und beide Beine in die Höhe streckte.

Auf die Frage, was er mache, sagte der Spatz, der Himmel falle herunter.

Der Ritter antwortete lachend: „Fängst du ihn auf?“

„Jeder sollte tun, was er kann!“, sagte der Spatz.

 

Übersetzung von Dietrich Weller