Text nach Autor: 43 Texte von Andre Simon

  Bridges (André Simon) (Die Übersetzung folgt nach dem Originaltext)     Michelangelo, famous Renaissance painter and sculptor had recommended the Awareness: “The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it.” Therefore, my ultimate goal […]

The most impressive description of the medical profession wrote the best known Scottish author Robert Louis Stevenson (1850 –1894). He grew up in the most medical of all British cities, Edinburgh, where he was surrounded by doctors and medical students, being ill from his childhood. Later, in his adolescence he suffered of tuberculosis relapses. For […]

Experiment                      A famous medical scientist was asked by a journalist, about his great ability of inventiveness.  He replied: “An event that happened when he was aged five was the start. He had tried to get a bottle of milk out of the fridge.  The bottle was slippery, so it slipped out of his little hand, and the milk bottle fell to the floor.“ […]

   ARS  MEDICI             In an amazing colourful dream, two legendary masters of the healing arts appeared to me. Longing for enlightenment, I humbly asked them to share their knowledge with me. In front of the complex patients’ problems, what should be taught a student of the healing arts? Qi: The young practitioner of […]

BOATSAIL     An old story that describes three men who walked together and carried two sacks each, one sack in the front, the other hanging on a wooden shoulder holder, Furthermore, it seems that the burdens were not equal in any  way whatsoever. The first man explained: „All my successes, all the good work of my […]

                                          INDIAN LEGEND                          You have probably heard of the Indian legend about a small violet flower in a great garden. On one occasion, a visitor who entered this garden un expectantly heard complaints from some of the plants. The mango-tree said it would rather be a coconut […]

  DREAMLAND                                        A dream dreamed by a dreamer is a peaceful land, where the unique weapon is the kindness, where all children smile and play joyfully. Dr. med. André Simon © Copyright  Credits.                                                                                                                                                                          The flower was […]

COMPARiSON                 A wealthy businessman decided to show his only son what poverty is truly like. To experience difference between wealth and poverty was his aim. So he   sent his son to stay for two days in a poor family rural farmhouse. On his return home, his father asked him: ”Have you now seen the big difference between their life and ours?” “Yes, Father“ – the boy answered.  „I am only one child, and the children there have brothers and […]

HEALING WORDS                           The healing art known as bibliotherapy (βιβλίων Θεραπεία), or the healing power of the books is an old concept, first mentioned by Greek historian Diodorus (90 B.C-30 B.C). A phrase written above the entrance to the royal chamber ψγxhσ iatpeion, […]

                          Dream Sleep builds a calm bridge between today and tomorrow Under the bridge like a river flows a dream.   Übersetzung von Dietrich Weller Traum Schlaf baut eine ruhige Brücke Zwischen heute und morgen. Unter der Brücke fließt wie der Strom ein […]