Verse von Molawi (Dschalāl ad-Dīn Mohammad Balchi) (1207-1273)

Sinngemäße Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar

۞۞۞

 

Lege zwei Fingerspitzen auf beide Augen.
Sei  gerecht, kannst du irgendetwas von der Welt sehen?
Wenn du Nichts siehst,
ist die Welt deshalb nicht verschwunden.
Der Fehler liegt nur
an deinen Unheil bringenden Fingerspitzen.

۞۞۞