Zum Inhalt springen

Nostalgie (Sergio Marengo, mit Übersetzung)

                               NOSTALGIA

                               Dal profondo
                               d’anima
                               ferita
                               cresce
                               la nostalgia
                               di purezza,
                               la memoria
                               d’un fiore,
                               d’un bimbo,
                               d’un soffio
                               di vento
                               senza peso.

Commento: Certe ferite dell’anima, che conosciamo, sono curate anche con il ricordo di un fiore, di un bimbo e portano una pace, leggera come il vento.

SEHNSUCHT

                            Aus der Tiefe
                            der Seele,
                            der verletzten,
                            wächst
                            die Sehnsucht
                            nach Reinheit,
                            die Erinnerung
                            an eine Blume,
                            an ein Kind,
                            an einen Windhauch
                            ohne Gewicht.

Kommentar: Gewisse seelische Wunden, um die wir wissen, können auch durch die Erinnerung an eine Blume, ein Kind geheilt werden und bringen uns einen Frieden, der so leicht ist wie der Wind.

Published inGedichte

Unterstützen Sie unsere Arbeit!

Bankverbindung:
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Filiale Frankfurt am Main

IBAN DE26 3006 0601 9378 63
BIC DAAEDDXXX

Innerhalb Deutschlands genügt die IBAN.

Der BDSÄ ist als gemeinnützig anerkannt und darf Spendenquittungen ausstellen.

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)