Zum Inhalt springen

Toleranz (Amor Mortasawi alias Afsane Bahar)

 

Verse von Hafis 14. Jahrhundert nach Christus)

Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar

۞۞۞

(1)

Verzeih den ganzen Krieg der 72 Religionen
Da sie die Wahrheit nicht erblickten
fingen sie an Fabeln zu erdichten

(2)

Verse von Khayyam (1048-1131)

Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar

۞۞۞

 

Das eine Volk ist mit den Gedanken im Sinne der Religion beschäftigt
Ein anderes Volk glaubt, auf dem Weg der Überzeugung und Gewissheit zu sein
Ich befürchte, dass es eines Tages ausgerufen wird:
Ihr Ahnungslosen, der Weg ist weder der eine noch der andere

Published inGedichte

Unterstützen Sie unsere Arbeit!

Bankverbindung:
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Filiale Frankfurt am Main

IBAN DE26 3006 0601 9378 63
BIC DAAEDDXXX

Innerhalb Deutschlands genügt die IBAN.

Der BDSÄ ist als gemeinnützig anerkannt und darf Spendenquittungen ausstellen.

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)