Wenn du Mann genug bist

 

Ein Gedicht von Mohammad Reza Shafi’i Kadkani  aus dem Jahr 1995

Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar

۞۞۞

 

Komm mein Freund hierher, verweile in der Heimat,
hab Teil an meinem Leid und an meinen Freuden.
Die Frauen kämpfen hier wie wilde Löwinnen.
Sei hier, wenn du Mann genug bist, und sei eine Frau!

۞۞۞