Zum Inhalt springen

Jahr: 2017

Ahnen (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Ahnen  (5.12.2017)   Sanft streut der neue Schnee den Zauber seines Glanzes über Wiesen und Wald Vom Horizont zum Horizont erscheint das weiße Meer der hellen Zärtlichkeit In dieser schöpferischen Stille schwingt die Melodie eurer Herzen durch die Kornfelder meiner Seele Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an…

Gefräßige Armseligkeit (Amir Mortasawi)

Gefräßige Armseligkeit (28.11.2017)   Als der Orkan ausbrach stritten schäbig wohlernährte Gestalten umgeben von allerlei Nebelkerzen um das ergatterte Brot dessen Werdegang sie nicht interessierte ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an der Deutschen Schule Teheran im Rahmen eines Sonderprogramms Deutsch beigebracht wurde. Anfang 1979 reiste ich…

Eingebettet (Amir Mortasawi)

Eingebettet  (30.11.2017)     Nun, meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie uns verantwortlich zur gewichtigen Tagesordnung übergehen Folgende entscheidende Anfragen liegen dem Präsidium zur sorgfältigen Bearbeitung vor   Wird beim Ausbreiten des Bombenteppichs durch unsere Flugzeuge der vorgeschriebene Anteil am Bio-Treibstoff eingehalten?  Kommt der Strom unserer Militäranlagen aus Kraftwerken für erneuerbare Energie?  Wird bei Einstellung des Folter-Personals die Geschlechterquote gewissenhaft berücksichtigt?  Wird bei Rekrutierung der Söldner darauf geachtet dass keine religiöse oder ethnische Diskriminierung stattfindet?  Werden unsere Militärangehörigen…

Bekenntnis (Amir Mortasawi)

Bekenntnis (28.11.2017)   Einschüchternd wird berichtet über die inszenierte Gewalt die bei genauer Betrachtung die Gewalt der Gesellschaftsordnung facettenreich aufdeckt ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an der Deutschen Schule Teheran im Rahmen eines Sonderprogramms Deutsch beigebracht wurde. Anfang 1979 reiste ich aus dem Iran aus. Nach…

Glück (Amir Mortasawi)

Glück  (1.12.2017) Wenn ich mich zurückziehe auf Inseln umgeben von leuchtenden Wellen wenn meine Seele hell tanzt mitten in der Zärtlichkeit grüner Ähren wenn meine Gedanken geschmeidig treiben im kristallklaren Waldesbach wenn meine Augen vollsaugen den lieblichen Wein der Morgenröte wenn meine Ohren lauschen dem Geflüster der Abendbrise wenn meine Fingerspitzen spielen mit Schneesternen und Tauperlen wenn mein Bauchbrummen sich vermischt mit dem Schnurren bezaubernder Katzen wenn meine Träume mit den Zugvögeln Berge und Täler überfliegen werde ich stets von…

Dreamland (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

  DREAMLAND                                        A dream dreamed by a dreamer is a peaceful land, where the unique weapon is the kindness, where all children smile and play joyfully. Dr. med. André Simon © Copyright  Credits.                                                                                                                                                                          The flower was photographed by Dr. Dietrich Weller, who has agreed to illustrate this story. The author is grateful for this permission. http://www.fotocommunity.de/user_photos/2099744   Übersetzung von Dietrich Weller…

Comparison – Vergleich (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

COMPARiSON                 A wealthy businessman decided to show his only son what poverty is truly like. To experience difference between wealth and poverty was his aim. So he   sent his son to stay for two days in a poor family rural farmhouse. On his return home, his father asked him: ”Have you now seen the big difference between their life and ours?” “Yes, Father“ – the boy answered.  „I am only one child, and the children there have brothers and sisters. We have a swimming pool in the garden, and they have a river where they can both swim and fish. We have air-conditioning in…

Stillschweigend (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Stillschweigend (26.11.2017) für Andreas Peglau   Eigenständigkeit kritisches Denken und einfühlsames solidarisches Handeln sind wesentliche Bestandteile eines glücklichen Daseins Es ist eine beachtliche verbrecherische Tat Menschen dazu zu verleiten unbewusst, bewusst oder in vorauseilendem Gehorsam diese aufzugeben ֎֎֎     Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an der…

Healing Words – Heilende Worte (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

HEALING WORDS                           The healing art known as bibliotherapy (βιβλίων Θεραπεία), or the healing power of the books is an old concept, first mentioned by Greek historian Diodorus (90 B.C-30 B.C). A phrase written above the entrance to the royal chamber ψγxhσ iatpeion, where books were stored by Pharaoh Ramses II ,   could be translated as: „medicine for the soul“. Roman physician Galen (~129–216) maintained a medical library…

Grundbedürfnisse (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Grundbedürfnisse (26.11.2017)   Nähe und Wärme gehören in meinem Weltbild zu den Grundbedürfnissen Das bezeugt jede meiner Zellen wenn ich neben dir aufwache Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an der Deutschen Schule Teheran im Rahmen eines Sonderprogramms Deutsch beigebracht wurde. Anfang 1979 reiste ich aus dem Iran…

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)