-
Wenn die benötigte vielschichtige Vorstellungskraft
erschreckend eingeschränkt ist
wenn die beklagenswerte Bequemlichkeit
das tiefgründige, kritische Denken beeinträchtigt
wenn der kurzsichtige Eigennutz
die Wahrheitssuche vernichtend bekämpft
wenn das erforderliche Rückgrat
für eigenständiges Handeln brüchig ist
dann wird die umfassende Betrachtung
komplexer Abläufe und Gegebenheiten
durch irrsinnige, an Verbrechen grenzende Vereinfachungen
am helllichten Tage
von Tätern, Mitläufern und Schweigenden
folgenschwer vergewaltigt
So wird gegenwärtig wieder
die befreiende wissenschaftliche Redlichkeit
mit Trommeln und Posaunen
zu Grabe getragen -
Zwei Jahrzehnte
nach dem 11. September 2001
nehme ich weiterhin
die unbeantwortet gebliebenen berechtigten Bemerkungen
hinsichtlich Fehler und fehlender Informationen
in den offiziellen Beschreibungen und Erklärungen
der grausamen Geschehnisse
wie offene, zum Himmel schreiende Wunden wahr
Führende Politiker
aber auch auf den eigenen Fachgebieten kluge Köpfe
und im Alltag kritisch denkende Menschen
nicht nur im deutschsprachigen Raum
verweigern weiterhin vehement
eine konsequente Auseinandersetzung
mit diesen begründeten Bemerkungen
Diese verdächtige Verweigerung
wird zu einer makabren Erscheinung
im Lichte der Verwüstung und des Elends
verursacht durch den fortwährenden
angeblichen Krieg gegen den Terror
Unter nüchterner Berücksichtigung
dieser beschämenden Gegebenheit
stelle ich nüchtern fest
dass unter den gegebenen gesellschaftlichen Machtverhältnissen
eine aufrichtige Aufarbeitung der Corona-Misere
eine tiefgründige Betrachtung der Umweltzerstörung
oder eine zergliedernde Untersuchung der laufenden Kriege
wahrhaftig Herkulesaufgaben darstellen
So wünsche ich allen aufrichtigen Menschen
unter diesen erschwerten Ausgangsbedingungen
viel Mut, Kraft, Weitsicht, Weisheit
und einen langen Atem
beim Singen des Lebens Lied -
An ancient legend narrates about tween brothers named Truth and Lie.
Once, nearby the river, Lie challenged Truth claiming, that he could swim across the river faster. Lie stated that both must take off all their clothes, and after a count to three, try to swim to the other river side and back.
Lie counted to three, but when Truth jumped in, Lie didn’t. As Truth swam across the river, Lie put on Truth’s clothes and walked back to town dressed as Truth. Lie proudly paraded through the city pretending to be the Truth.
Truth washed ashore, but his clothes were gone and he was left naked with only Lie’s clothes to wear. Refusing to dress it, he returned to town naked.
Walking through the city, the people stared at the Truth’ nudity. He tried to explain what happened, and that he was actually the Truth, but because the people felt uncomfortable to look at, they made fun of him; refusing to believe it was really the Truth. On contrary the people have chosen to believe to the Lie, because he was dressed appropriately.
From that day on, people have come to believe a well-disguised lie rather than a naked truth, also known as ugly truth.
To lie means to hide something. After concealing the partial or the whole truth, the lies become the secrets. Those secrets do not end in the „bin“ in our brain, but are planted in precise anatomical structures.
Neuroscientists explain, that every secret is deposited in the cingulate gyrus which has the function of presenting the truth. This „logic lobe“ signals to the other brain regions how to share information, so those regions perform more important functions, such as learning and memory. But when one keeps a secret locked inside, it doesn’t allow the cingulate cortex to perform its natural functions of learning and memory. Cingulate cortex becomes stressed.
Simultaneously, keeping a secret, the orbital prefrontal cortex responsible for the complex thinking involved in decision making also simulates in the mind how bad sharing the secret will be.
The cingulate cortex and prefrontal cortex compete, and if the prefrontal cortex wins the battle in the brain to keep a secret, the pressure it puts on the cingulate cortex causes the body to ramp up the production of stress hormones. If the reaction persists, it can have potentially serious consequences. Every time one thinks about a deeply held secret, stress hormones like cortisol can surge, affecting the memory, blood pressure, gastrointestinal tract, and metabolism. Those hormones also include norepinephrine, which affects parts of the brain where attention is controlled – hence accidents happen.
The greater the secret, the more intense the conflict within the brain. Even the sleep can be disturbed, which could lead to emotional swings and a propensity to be bad tempered or lose the temper.
Copyright Dr.med. André Simon
Übersetzung von Dr. Dietrich Weller
Wahrheitsgemäß
Eine alte Legende erzählt von zwei Brüdern, die Wahrheit und Lüge hießen.
Einmal forderte Lüge Wahrheit heraus und behauptete, er könne schneller über den Fluss schwimmen. Lüge forderte, dass beide ihre Kleider ablegen und dann auf Kommando “drei” zum anderen Ufer und zurück schwimmen.
Lüge zählte auf drei, aber als Wahrheit hineinsprang, blieb Lüge stehen. Als Wahrheit durch den Fluss schwamm, zog Lüge die Kleider von Wahrheit an und ging in den Kleidern von Wahrheit zurück zur Stadt. Lüge marschierte stolz durch die Stadt und gab vor, Wahrheit zu sein.
Wahrheit wurde ans Ufer gespült, aber seine Kleider waren verschwunden, und er stand nackt da und hatte nur noch Lüges Kleider zum Anziehen. Er weigerte sich, diese anzuziehen und ging nackt ins Dorf zurück.
Während er durch die Stadt ging, starrten die Leute Wahrheits Nacktheit an. Er versuchte zu erklären, was geschehen war und dass er eigentlich Wahrheit sei. Aber weil die Leute sich bei seinem Anblick nicht wohlfühlten, verspotteten sie ihn, indem sie sich weigerten zu glauben, dass er in Wirklichkeit Wahrheit sei. Ganz im Gegenteil, die Leute haben beschlossen, Lüge zu glauben, weil er angemessen gekleidet war.
Von dem Tag an kamen die Leute dazu, einer gut verkleideten Lüge eher zu glauben als der nackten Wahrheit, die auch als hässliche Wahrheit bekannt ist.
Lügen bedeutet, etwas zu verbergen. Nachdem die Wahrheit teilweise oder ganz verdeckt ist, werden die Lügen zu Geheimnissen. Diese Geheimnisse enden nicht im “Abfalleimer” unseres Gehirns, sondern werden in klar abgegrenzten anatomischen Strukturen gespeichert.
Neurowissenschaftler erklären, dass jedes Geheimnis im zingulären Gyrus (siehe Anmerkungen des Übersetzers) gespeichert wird, der die Funktion hat, die Wahrheit darzustellen. Dieser “logische Lappen” signalisiert den anderen Hirnregionen, wie sie Information weiterschicken sollen, damit diese Regionen wichtigere Funktionen leisten können wie Lernen und Gedächtnis. Aber wenn ein Geheimnis darin eingeschlossen ist, erlaubt es dem zingulären Gyrus nicht, seine natürliche Leistungen wie Lernen und Gedächtnis zu erbringen. Der zinguläre Gyrus wird unter Druck gesetzt.
Gleichzeitig wird beim Behalten eines Geheimnisses der orbitale präfrontale Kortex, der verantwortlich ist für das komplexe Denken, das beim Treffen von Entscheidungen einbezogen wird, auch dem Gehirn vormachen, wie schlecht es sein wird, das Geheimnis weiterzugeben.
Der zinguläre Gyrus und der präfrontale Kortex konkurrieren. Wenn der präfrontale Kortex den Kampf im Gehirn, ein Geheimnis zu behalten, gewinnt, wird der Druck, den der präfrontale Kortex auf den zingulären Gyrus ausübt, den Körper zur Produktion von Stresshormonen anregen. Wenn die Reaktion anhält, kann das möglicherweise ernste Folgen haben. Jedesmal wenn man über ein tief zurückgehaltenes Geheimnis nachdenkt, können Stresshormone wie Kortison anfluten, die das Gedächtnis, den Blutdruck, den Magen-Darm-Trakt und den Stoffwechsel beeinflussen. Diese Hormone schließen auch Norepinephrin ein, das Teile des Gehirns beeinflusst, wo das Gedächtnis gesteuert wird. Deshalb geschehen Unfälle.
Je größer das Geheimnis, umso intensiver ist der Konflikt im Gehirn. Sogar der Schlaf kann gestört werden, was zu emotionalen Stimmungsschwankungen und einer Neigung schlecht gelaunt zu sein oder die Haltung zu verlieren führen kann.
Anmerkung des Übersetzers: (Quelle: Wikipedia)
Der Gyrus cinguli (lat. Gürtelwindung) ist ein Teil des limbischen Systems und ein Teil des Telencephalons, des Endhirns. Er liegt zentral im Gehirn und enthält eine lange Assoziationsbahn. Der Gyrus ist beteiligt an der Entstehung und Verarbeitung von Emotionen sowie bei Lern- und Gedächtnisprozessen. Er scheint eine entscheidende Rolle bei der emotionalen Bewertung der äußeren Umwelt und der Verknüpfung mit der inneren Gefühlslage zu spielen. Mitgefühl und emotionale Bindung sind hier lokalisiert. Bei Störungen des allgemeinen Lebensgefühls und einer negativen Stimmungslage lassen sich hier häufig Veränderungen in der neuronalen Aktivität nachweisen. Auch Fähigkeiten wie die Aufmerksamkeit zu verlagern und, sich Veränderungen anzupassen und Optionen zu erkennen sind hier lokalisiert.
Der präfrontale Kortex ist ein Teil des Frontallappens der Großhirnrinde, er befindet sich an der Stirnseite des Gehirns und ist eng mit sensorischen Assoziationsgebieten des Kortex, mit subkortikalen Modulen des limbischen Systems und mit den Basalganglien verbunden. Der präfrontale Kortex empfängt sensorischen Signale und steht in korrelativem Zusammenhang mit der Integration von Gedächtnisinhalten und emotionalen Bewertungen. Die Funktionen werden als notwendige Bedingung für eine situationsangemessene Handlungssteuerung und der Regulation emotionaler Prozesse angesehen. -
Ein Ereignis in Mailand auf der UMEM Tagung in Crema, Italien, 15.09.2023
Das reale Geschehen
Man steht allein in einer Stadt
Jede Kenntnis sich verloren hat
Das Taxi schnell das Weite sucht
Es ist für Fragen nicht gebucht.
Der Fahrer drängt und schweigt
Auf die Busse in der Ferne zeigt
‚Dein Heimatbus wird jetzt dort sein
Lauf da hin und steige ein‘.
Was tust du dann, du armer Wicht?
Zu den Bussen laufen? Oder nicht?
Drei Behinderte, dir anvertraut
Sind nicht für diesen Weg gebaut.
Sind vor Schmerzen krumm und krank
Setzen sich auf eine Bank
Waren auf den Schicksalsschlag
Auf Hilfe, die da kommen mag.
Du aber denkst für den Gesunden
Ist es Pflicht, sich zu erkunden
Wo steht der Bus, der sich bewegt,
Der sicher sie nach Hause trägt.
Sieben Busse warten, stehen frei.
Der richtige ist nicht dabei.
Nach dem Befragen, dem Erkunden
Sind die Kranken weg, verschwunden.
Hat sie das Klima fort getragen?
Schlug ihnen Warten auf den Magen?
Waren sie vor Angst am Zittern
Im sozialen Netz am Twittern?
Du weißt nicht was geschehen.
Sie sind nirgendwo zu sehen.
Du setzt dich auf die gleiche Bank.
‚Bist du verrückt und gleichfalls krank?‘
Noch während man sich quält und fragt
‚Warum hast du so klar versagt?‘
Kommt von der Ferne dieser Schrei:
‚Hurra, da ist er, gesund und frei!
Er war aktiv. Ward nicht krank!
Er blieb gesund. Gott sei Dank!‘
Die innere Vorstellung
Sie hatten Angst. es waren drei.
Hilfe Betteln war dabei
Der Teufel hörte ihr Geschrei
Sei ihnen Retter wie dir sei!
Jedoch der blinde Teufelsfleck
In meinem Herzenseck
Warf mich in den Straßendreck.
Warf mich plötzlich einfach weg.
Keine Kommunikation
Keine Sicht, kein Telefon
An der Bushaltestation
Kein Avatar mit Finderlohn.
Kein Gefühl blieb mir im Lot
Sogar im Bustouristenboot
War nichts bekannt von all der Not
Als wär mein Leben schon wie tot.
Die Sonne griff zum Tagesrand
Bewegung über Stein und Sand
Schmerzt in jedem fremden Land.
Bleib sitzen sagte mein Verstand.
Die Hoffnung war schon am verwehen
Ein Wunder musste jetzt geschehen.
Wunderbar ward ich gesehen.
Durfte zu den Lieben gehen
Sie zu sprechen, zu verstehen.
Hurrah, schreit es, Hurrah! Hurrah!
Ist er es? Ja, na klar, ganz nah!
Ich bin es! Bin wieder da!
Sehr nur, wirklich wieder da!
So kräht der Hahn von seinem Mist
Moral ist stets ne Teufelslist
Um Hilfsbereitschaft vorzugaukeln
Dich dann in Höllenangst zu schaukeln. -
Das Ende einer politischen Reise
Ihr lacht über meinen Zorn?
Auf halben Weg Klappe verlorn?
Nach Berlin zurück in Angst und Hoffen.
Auf Fidschi keinen Hai getroffen?
Ha, ihr werdet sehen
Rache wird geschehen!
Mit Haien wird jetzt aufgeräumt!
Tod wird geschehen, nicht geträumt!
Fidschi vorbei, CO-zwei gespart
Spaß verloren. Das ist hart!
Haifischflossen, gute Speisen
In Berlin, muss nicht weit reisen
In die ferne Fidschiwelt
Wo Klima aus der Klappe fällt.
Klima tobt, sieht kein Vergnügen
Zu Haifischen aus Berlin zu fliegen! -
Die dunklen Wolken kamen nicht
überraschend über Nacht
Sie zogen allmählich auf
sichtbar beim Tageslicht
Die meisten Menschen
waren nicht willig
die Entwicklung wahrzunehmen
Die Überflutung war gewaltig -
Schwangere Männer
gebaren als Schwerverbrecher
Verwüstung und Elend
Schwerfällige Frauen
nach Gleichstellung bei Verbrechen schreiend
klatschten kräftig Beifall
Bodenständige Menschen
versuchten mit unterschiedlichsten Mitteln
das Leben zu schützen
Sie wurden erbittert
ausgelacht, ausgegrenzt, angefeindet
Mitten in diesem Sturm
konnten sie nur deshalb aufrichtig bleiben
weil das Lieben dieser Erde
ihr Anker war -
Machen Sie doch Platz, Herr Churchill,
weil ich eben hier mal durch will!
Sagen Sie nicht, Herr de Gaulle,
ich sei von uns beiden der Faule.
Verzeihen Sie mir den Reim, Mister Blair,
ich bin aus Deutschland und heisse Meier. -
Ja, wir sind Kommunisten
Ja, wir sind Idealisten.
Aber nein, Surrealisten
Sind wir nicht.
Denn wir wissen
Die Klimakrise,
Dürre, Hitze, Hunger, Not
Kommen sicher vor dem Tod.
Ihr meint
Ohne Waffen
Ist kein Krieg?
Spaten schaffen
Stets den Sieg?
Dann hört alternativ euch an
Was so ein Verstand erreichen kann.
Es sammeln sich die Demonstranten
Protestieren laut in Reih und Glied
Mit ihren Kindern, Blutsverwandten
Ohne Kugel und Gewehr
Nur mit Kochtopf, Trillerpfeife
Rotem Hammer, Friedenspfeife
Vor dem Feind im Schützengraben
Den mit Hass und Wut vereint
Tod und Gewehr bereits erkundet haben.
Der böse Feind hört sie und sieht
Und wundert sich, was geschieht.
Hört Ihr da unten, rufen sie ihm zu
Wir sind anders, sind verschieden
Wir kommen zu euch, bringen Frieden.
Wir töten nicht, wir demonstrieren.
Wollen euch demokratisieren.
Der Feind versteht nicht ihre Sprache
Fürchtet sich vor ewiger Ruh
Frieden ist nicht Demo Sache,
Steht dem Gewehr, der Kugel zu.
Aus dem Graben ruft es laut
Wie wir seid ihr aus Blut gebaut.
So stellt zu guter Letzt
Das Gewehr den Sieger fest.
Auch im selig demonstrieren
Wird der Getötete verlieren.
Mit dem Tod stirbt jedes Heute
Wird das Morgen fette Beute
Wird von dem, was lebt, regiert.
Egal wie laut man demonstriert,
Die sichere Kugel triumphiert. -
Verwandle dich in eine Wolke
spende tausende Regentropfen
und sei innerlich frei
auch wenn das Ganze
dir wie ein Tropfen erscheint
auf heißem Gestein