Zum Inhalt springen

Schlagwort: Politik

Vermisst (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Vermisst Ein Gedicht von Mohammad Reza Shafi’i Kadkani  aus dem Jahr 2010 Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar۞۞۞   Ein Kind namens Fröhlichkeit wird seit geraumer Zeit vermisst, mit hellen leuchtenden Augen, mit langen Haaren, der Größe der Sehnsucht entsprechend. Wenn jemand von ihr ein Zeichen hat, soll er uns benachrichtigen, und das ist unsere Anschrift: auf der einen Seite der Persische Golf auf der anderen Seite das Kaspische Meer ۞۞۞     Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir…

Ich spreche vom Licht (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Ich spreche vom Licht Fereydoun Moshiri (1926-2000) Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar ***   Jeden Morgen, sobald das Sonnenlicht über den fernen Bergen emporsteigt, breite ich die Flügel aus, flinker als die Brise; lasse die Botschaft der Morgendämmerung fliegen mit hellen, klaren Gedichten. Die Menge der Schlafenden rufe ich mit süßen, lieblichen Liedern. Ich erzähle vom Licht, vom Licht, von lebendigem Leben, von frischem Atem, von neuem Dasein, vom Stolz. Aber im Gedränge der Straße verlieren sich meine…

Eine Brise aus dem Land der Versöhnung (Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar)

Eine Brise aus dem Land der Versöhnung   Fereydoun Moshiri (1926-2000) Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar ۞۞۞   Also, sollte mir eines Tages jemand die Frage stellen: „Was hast du in deiner Zeit auf der Erde gemacht?“, schlage ich ihm meine Akte auf, weinend und lachend, erhebe ich mein Haupt, dann sage ich: „Er hat neues Samenkorn ausgesät, bis es erblüht, bis es Früchte trägt, wird noch viel Zeit vergehen.“ Unter diesem unendlichen blauen Himmel, soweit ich die…

In dieser Sackgasse (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

In dieser Sackgasse   Ein Gedicht von Ahmad Shamloo (1925-2000) aus dem Jahr 1979 Freie Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar ۞۞۞   Sie riechen an deinem Mund, nicht dass du gesagt hättest, „ich liebe dich“, sie riechen an deinem Herzen, es ist eine seltsame Zeit, Liebling. Und die Liebe peitschen sie aus an dem Balken der Straßensperre. Die Liebe sollte im Hinterzimmer des Hauses versteckt werden. In dieser krummen Sackgasse, in diesen Windungen der Kälte entfachen sie das…

Systemerhaltung (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Systemerhaltung (8.2.2017)  für Bernd Duschner   Begrenzte Betrachtung oberflächliche Orientierung benebelte Besinnung eingeschränktes Einfühlen gelenkte Gedanken umfangreiche Unehrlichkeit haarsträubende Heuchelei ergeben erwartungsgemäß genehmigte Gesinnung erlaubte Empörung erhaltene Entfremdung verfehlte Verantwortung ֎֎֎      Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an der Deutschen Schule Teheran im Rahmen eines Sonderprogramms…

Einsicht (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Einsicht (8.2.2017)    für Elias Davidsson  Verbunden mit der einmaligen Erde ganzheitlich Geschehnisse beobachtend beharrlich Selbstbetrug meidend begriff ich berührt bewegt dass buchstäblich Banditen im  Lande  herrschten   Nach dieser ergreifenden Erkenntnis kam sorgloses Wegschauen schmerzhaft der Selbstaufgabe gleich   Fortan pflanzte ich federleicht des Lichtes Blumen ֎֎֎   Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten…

Ein Weihnachtsgebet (Klaus Kayser)

Weihnachtsgebet Von guten Geistern wohl gehütet Sei Frieden dir in Herz und Hand. Wo heiß der Wüstenhasswind wütet Weit breite aus Dein Herzgewand. Lass den Verstand des Kindes weben Von Kunde Armut Krippenglück Dir werden Sterne Weisheit geben Ins Morgen weist des Kindes Blick. K. Kayser, 13.12.2016 Klaus KayserKlaus Kayser, Dr. med. Dr. rer. nat. Dr. h. c. mult. Professor für Pathologie und Epidemiologie. Geboren wurde ich am 25.08.1940 in Berlin. Studium der Physik und der Medizin, beide mit Doktorgrad an…

Amtseinführung (Klaus Kayser)

Amtseinführung Zum Kampf der Demos und Plakate, Der in den USA dem Staate, dem Präsident gewidmet ist Zog Johnny Smart, der Journalist. Es war sein Job live zu berichten Von Straßentod und Blutgeschichten Von Wut, die Demokratenwelt In Innersten zusammenhält. Ihn sandten unerkannt und leise Times, Spiegel auf Erkundungsreise. So geschickt, sein Auftragssoll Sei Leserangst, sei Hosen voll. Nach Washington zur Amtseinführung Fuhr Johnny Smart zur Volksberührung In froher Lust, mit freiem Mut Hat nicht gewusst, wer Böses tut. Nah…

Quelle der Zuversicht (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

  Quelle der Zuversicht (20.10.2016)   Wenn ich unsere Medienlandschaft betrachte wächst bei mir grenzenlos ein empörendes Erstaunen da ich mich immer wieder wie in einem großen Kerker fühle schalltot und echolos  Anstelle der Wände sehe ich in diesem Gefängnis wohl ernährte Menschen finstere, bunte, feige Gestalten Sie gestikulieren gedächtnislos fabulieren unverschämt manche mutmaßlich erzwungen einige augenscheinlich begeistert andere gedankenlos und mitläuferisch Offensichtlich können sie kaum erkennen dass der vermeintlich feste Boden unter ihren Füßen tausend Risse zeigt  Wenn ich…

Verbunden mit der Erde, Gedichte Band 1 (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

  Inhaltsverzeichnis  Weihnachten 2009  11  Friedensnobelpreis 2009 13  Kleines Experiment  15  Liebeserklärung  16  Gegossenes Blei. Ein Jahr danach  18  Antlitz  20  Agenda 2010  22  Ich möchte mich daran nicht gewöhnen  25  Siko 2010  27  Mittelbau-Dora  28  Belanglose Banalitäten, banale Belanglosigkeiten?  31  Der Baum ohne Blätter  33  Vermisstenanzeige  34  Der Wein der Einsamkeit  36  Der Leuchtkäfer  37  Mondschein  38  Das sonderbare Schachspiel  39  Sonnenblume  42  Neue Drohnen braucht das Land  45  Schwelende Glut  48  Was ist das für ein Land?  49…

✎ 2021 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)