Ein Gedicht von Siavash Kasraii  (1927-1996)
Freie Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar

۞۞۞

An wem liegt es,
wenn  keine Antwort aufkommt.
Habe ich etwas versäumt,
als ich die Botschaft aussprach,
rein und anziehend,
von dem harten Unternehmen sprechend,
auf das glückliche Ergebnis hinweisend.
Oder liegt es vielleicht an denen,
die verzaubert und verliebt in den Boten
das Antworten der Botschaft vergessen haben.

۞۞۞