Zum Inhalt springen

Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ) Posts

Vor der Wahl – Gedanken eines Außenseiters (Klaus Kayser)

Die Vormerkung: Diese Wahl ist die wichtigste aller Wahlen, von weltumfassender Bedeutung. Keine war so einzigartig wie die kommende. Die Umstände: Noch nie waren Menschen und Nachkriegsrepublik so gefährdet wie vor dieser Wahl. Noch nie war die Natur so grausam zu den Menschen. Noch nie war es so wichtig, dass die Deutschen vorangehen und aller Welt zeigen, wie das Klima zu retten ist. Die Bedrohung: Nicht die ‚Heute – Wähler‘, sondern das Klima ist bedroht. Es muss beschützt werden vor…

A significant encounter – Eine prägende Begegnung (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

                       In begin of January 1984, I opened my general practice in the city of Zürich. The practice was situated close to the Zurich’ expositions halls (Züspa-Hallen) In the same year I visited an exposition for the medical products, and on one exposition -booth I met Dr. Franklin Bircher (1896-1988). Dr Franklin Bircher told me that, after he finished a study of medicine in Zürich, as a young doctor he spent one year in Vienna in 1922 and attended the lectures…

Eine Lanze für das antike Böotien (Waltrud Wamser-Krasznai)

    Böotien und seine Bewohner im Nord-Westen von Attika galten als provinziell, rückständig und bar jeden schöpferischen Impulses[1]. Man sagte ihnen mangelnde Weltoffenheit nach und ließ dabei ganz außer Acht, dass die ersten Kolonisten in West-Griechenland, die Kyme/Cumae in Kampanien, Naxos und Zankle/Messina auf Sizilien gründeten, aus Böotien und von Euböa kamen. Vor allem jedoch ist Böotien die Heimat so bedeutender Schriftsteller- und Dichter-Persönlichkeiten wie Hesiod (vermutlich aus Thespiai), Korinna (Tanagra), Pindar[2] (Kynoskephalai bei Theben) und Plutarch (Cheironeira), sowie großer…

Gewohntes (Ivo Meraskentis)

I Deinen Anspruch kenne ich,in einmaliger Größezu halten mit dem Sinndas altvertraute Wipfelspiel,den grob behauenen Steinund auch das Elternhaus,jede geliebte Sache für sich alleinob nah, ob fern in Einerund nur in dieser Einen dass nicht immer Punkte am Horizontdas Lebewohl dir sagenwenn fernab der süßen Heimatdein Schritt dich trägt Bisher erfasstest du den weiten Raum,weil alles schwindetalles ranktwas in ihm stehtWenn du jetzt gehstwenn du bald nahstkennst du die Horizonte nurwie ein Blick sie dir erzählt?Bestehen solltest du doch einstdem…

Niedergang (Amir Mortasawi)

(14.9.2021) Liebste! Sag mires ist bloß ein böser Traum!Am helllichten Tagedie Aussagen meiner Zeitgenossenbeschämend widersprüchlich und vagesah ich den ungesicherten SchachtKinder spielten in seiner Nähe unbewacht Ich rief lautso laut ich konnteIch rannte schnellso schnell ich konnte Viele Erwachsene hielten michverärgert für verrücktoder lachten laut und waren entzückt Einige riefen nach Polizistenoder holten eifrig Seile und KistenIch sehe umfassend den tödlichen SchachtKinder werden massenweise hingeführtmit Wissen und Macht Liebste! Hilf mir!Es ist kein böser Traum! ֎֎֎

My Prison Song (Klaus Kayser)

dedicated to all political prisoners Klaus Kayser, September 2021 There are birds to dieAt prison in welfareThere are birds to cryOf freedom at nightmare There are birds to flyHigh in a rainy skyYes, I knowand I wonder why. There is my lonely lifeMy soul walks in its sandThere is my bloody knifeI keep it in my hand. I lost my lovely roseShe left for far awayThe paradise stood closeNow it’s too hard to stay. One day I climbed a graveHigh…

Invention – Erfindung (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller

                                                                                                                 Legends According to a Greek legend, between 624 B.C. and 547 B.C. lived a philosopher Thales /Θαλῆς/, who granted us with an aphorism “Know thyself “. The most difficult thing in life is to know the dark side of oneself, and one’s life is a journey towards self-discovery. Thales was the first to define the general principles in the sciences and also the first person to study electricity.  His contemporary   a Chinese sage Lao Tzu 老子 (600…

The Trail of the Story „Invention“ – Der Weg zu der Geschichte „Erfindung“ (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller

                                        This text follows the previous text “Invention” is partially based on the book “Prodigal Genius -The life of Nikola Tesla “. This exemplar is dedicated to Lili Foldes by author John J. O’Neill. Who was Lili Foldes?She was the widow of Andor.Andor Foldes (1913-1992) was a prodigious child. He made his public debut performing a Mozart concerto with the Budapest Philharmonic when he was 8 years old (1921). In thirties and forties, he was best known pianist in USA.…

Exkurse zu Kelten und Germanen in Caesar: De Bello Gallico 58-51 v. Chr.(Waltrud Wamser-Krasznai)

25.08.2021     Belegstellen aus dem Gallischen Krieg (Caes. Gall.) sind im Text durch in Klammern gesetzte römische und arabische Ziffern gekennzeichnet. Auf die einschlägigen Passagen aus der Germania des P. Cornelius Tacitus (Tac. Germ.) wird mit Fußnoten hingewiesen. Wörtliche Zitate aus den Übersetzungen ins Deutsche stehen in Kursivschrift. Die Verfasserin hat versucht, sich möglichst eng an die lateinischen Quellen zu halten.     Gallien in seiner Gesamtheit gliedert sich in drei Teile; davon bewohnen einen  die Belger, einen anderen die Aquitaner,…

Die frühesten Darstellungen des Asklepios auf Münzen und Hippokrates (Roman Huber)

The earliest presentations of Asklepios on coins and Hippocrates Zusammenfassung: Die frühesten Münzen mit Darstellung des Asklepios stammen aus der thessalischen Stadt Larissa und werden auf das 5. Jh. v. Chr. datiert. Sie können in fünf verschiedene Typen klassifiziert werden. Typ 1 zeigt Asklepios stehend. In der ausgestreckten rechten Hand hält er eine Schale, die er einer Schlange hinreicht, die sich aus hohem Gras oder Schilfrohr aufrichtet. Diese Darstellung ist singulär. Die anderen vier Typen stellen Büsten des Asklepios dar.…

Von Kugeln, rundlichen Früchten und Bällen (Waltrud Wamser-Krasznai)

    Nicht alles Gold … [1]            Hütet euch vor den vergoldeten Kugeln! Alle kennen wir die „vergoldeten Kugeln“, die uns der Teufel auf unseren Weg und mitten zwischen unsere Füße wirft. Davon erzählt uns eine alte Sage aus dem Mutterland des Sports, aus Griechenland: Eine schöne Königstochter ist nur zu gewinnen, wenn sie im Wettlauf besiegt wird. Immer wieder sind trainierte junge Männer mit ihr an den Start getreten. Keiner hat sie besiegt, alle wurden von ihr abgehängt. Wieder…

Light and Shadow – Licht und Schatten (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

“He who has understood the shadow that is in him, is close to the light” Carl Gustav Jung.                                                  The concept of enantiodromia (Ancient Greek: enantios – opposite and δρόμος, dromos – running course) stems from the philosophy of Heraclitus and is used to designate the play of opposites in the course of events. It means, that everything that exists turns into its opposite. As Carl Gustav Jung describes: „Old Heraclitus, who was indeed a very great sage, discovered the most marvelous of all…

✎ 2021 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)