Vermisst

Ein Gedicht von Mohammad Reza Shafi’i Kadkani  aus dem Jahr 2010
Übersetzung aus dem Persischen von Afsane Bahar۞۞۞

 

Ein Kind namens Fröhlichkeit
wird seit geraumer Zeit vermisst,
mit hellen leuchtenden Augen,
mit langen Haaren, der Größe der Sehnsucht entsprechend.
Wenn jemand von ihr ein Zeichen hat,
soll er uns benachrichtigen,
und das ist unsere Anschrift:
auf der einen Seite der Persische Golf
auf der anderen Seite das Kaspische Meer

۞۞۞