Zum Inhalt springen

Cotton plant – Baumwollpflanze (André Simon übersetzt von Dietrich Weller)

                                    COTTON -PLANT

                                             

Christopher Columbus describes that, by the discovery of Cuba,
he has seen, for the first time in his life, the cotton plants.
He observed an odd phenomenon of those cotton plants.
On the same stalk, there were contemporary and constantly
present the cotton-capsules closed, others in the stadium of ripening,
others in bloom.

Oh, it would be enthralling, if in the similar way, like a cotton-plant,
the human beings could show up themselves, too.

Dr. med. André Simon © Copyright

 

Übersetzung von Dietrich Weller

Die Baumwollpflanze 

Christopher Columbus beschreibt, dass er bei der Entdeckung Cubas zum ersten Mal in seinem Leben eine Baumwollpflanze gesehen hat. Er beobachtete ein seltsames Phänomen dieser Pflanzen.Auf demselben Stängel befanden sich gleichzeitig und konstant geschlossene Baumwollkapseln, andere im Reifestadium, andere in  der Blüte.

Oh, es wäre begeisternd, wenn die menschlichen Wesen sich genauso wie eine Baumwollpflanze zeigen würden.

 

 

 

 

Published inProsa

Unterstützen Sie unsere Arbeit!

Bankverbindung:
Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Filiale Frankfurt am Main

IBAN DE26 3006 0601 9378 63
BIC DAAEDDXXX

Innerhalb Deutschlands genügt die IBAN.

Der BDSÄ ist als gemeinnützig anerkannt und darf Spendenquittungen ausstellen.

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)