Weihnachtsgruß 

Lass dich das Krippen Kind beschenken,
Lass dich an die Freude denken
Die in dein Herz erinnernd dringt
Wenn es von der Christ Nacht singt,
Und von des Lebens Sonnenschein.
Dir soll froh und Hoffnung sein!

Klaus Kayser

 

Christmas Greetings 

Greet with open arms the Christ child’s birth
With open eyes see peace and happiness on earth,
From cheers that warm your heart awoken,
By words and songs of Christmas spoken.
From warmth of the sun where joys are rife
We wish you endless bliss and hope in life.

Translated by Peter Wise