Zum Inhalt springen

Monat: September 2018

Fragiler Frieden (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Fragiler Frieden (23.9.2018)   Seit meiner Kindheit höre ich die tragische, beschwichtigende Aussage der Unwissende lebe leichter Mit ihr habe ich mich nicht angefreundet wohl wissend dass eine derartige, kurzweilige Leichtigkeit Vergehen und Verbrechen in sich tragen kann Ich habe längst eingesehen dass der harte Stein bricht und das schmiegsame Wasser verdampft wenn gewisse Grenzen überschritten werden Daher führe ich heute erneut Friedensverhandlungen mit meiner Trauer ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich…

Chinese Lesson – Eine Lektion in Chinesisch (André Simon übersetzt von Dietrich Weller)

    CHINESE LESSON Essay by Victor H. Mair (an abbreviated version) 危 机  wēijī (CRISIS) John F. Kennedy used to say: “When written in Chinese, the word CRISIS is composed of two characters, one represents DANGER and the other represents OPPORTUNITY.” Half a century after his tragic death, it is proven that this is an American linguistic blunder. The explanation is in the essay by Victor H. Mair, Professor of Chinese Language. Follows the abbreviated version: “The explication of the Chinese word…

Mein Zaubertrank heißt Schreiben (Dietrich Weller)

Mein Beitrag zum Kongress der Union Mondiale des Écrivains Médicines UMEM in Rheinfelden 2018  Offizielles Thema: Schreiben – Zaubertrank für Ärzte? Mein Zaubertrank heißt Schreiben. Ein Zaubertrank soll besondere Kräfte vermitteln, um die schwierigsten Aufgaben zu bewältigen. Die Wirkungen eines Zaubertrankes werden bei Asterix und Obelix im Jubiläumsheft zum 50. Geburtstag der Comic-Serie so beschrieben: Verschmitzt lächelnd macht sich der glückliche Konsument bereit. Er schließt die Lider und senkt das Kinn, um aus der Kelle des Druiden zu trinken. Unter der Wirkung des…

Sehnsucht zu fliegen (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Sehnsucht zu fliegen (22.9.2018) Inspiriert durch die iranische Dichterin Jaleh Esfahanai (1921-2007) entstand der folgende Text.   Die große Sehnsucht zu fliegen wallt auf  in den Zugvögeln in meiner Brust und in den herbstlichen Blättern diesen zierlichen bunten Booten nach der Melodie des Windes tanzend auf gelb-grünen Wellen der Wiesen ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu…

Richtigstellung (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Richtigstellung (13.9.2018)   Mancher Zeitgenosse bezeichnet Regierungsmitglieder Amts- und Würdenträger Politiker und Soldaten Wissenschaftler und Künstler Ärzte und Psychologen Geistliche und Journalisten die die deutsche Beteiligung an illegalen Kriegen ermöglichen ungerechterweise als Huren. Prostituierte zerstören normalerweise notgedrungen ihr eigenes Leben und nicht aus niederen Beweggründen die Existenzgrundlage unzähliger Lebewesen. ֎֎֎     Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich…

Bedrängnis (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Bedrängnis  (10.9.2018)  mit Dank Elias Davidsson gewidmet* Tick Tack, Tick Tack Wer denkt  und sucht selbständig Wer ist geistig schon ein Wrack  Tack Tick, Tack Tick Wer denkt dankend an die Enkelkinder Wer hat nur den Profit schäbig im Blick  Tick Tack, Tick Tack Wer schaut stets über den Tellerrand Wer kauft kläglich die Katze im Sack  Tack Tick, Tack Tick Wer bestimmt beharrlich die eigene Bahn Wer marschiert in den Krieg gehorsam auf Klick  Ticke Tacke, Ticke Tacke Wer…

Endlose Endlichkeit (Amir Mortasawi alias Afsane Bahar)

Endlose Endlichkeit (10.9.2018)   Flüchtig wie ein Traum brüchig wie ein Hauch kurz wie ein Atemzug war mein Leben im Kerker der Selbstsucht  Verbunden mit den Sehnsüchten der Lebewesen vor und nach meiner Zeit gelangte ich federleicht zur endlosen Endlichkeit ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten iranischen Schülern, denen ab dem 5. Schuljahr an…

Tischlein deck dich! Andere Sitten (Waltrud Wamser-Krasznai)

Tischlein deck dich! – Andere Sitten.   August 2018: Ein eigenartiges Erlebnis mit zwei älteren Herren/Männern in Budapest. Der eine, nennen wir ihn Ádám, versteht und spricht nur wenig deutsch. Er war einst als Motorboot-Europameister unter anderem auf dem Masch-See unterwegs, zu einer Zeit als mein späterer Ehemann ebenfalls Hannover unsicher machte. Der andere, den wir Dezső nennen wollen, hatte 35 Jahre in Norddeutschland gelebt, nach einander mit drei deutschen (Ehe-) Frauen, beruflich erfolgreich. Noch heute verbringt er die Hälfte…

Mein Zaubertrank heißt Schreiben (Dietrich Weller)

Mein Beitrag zum Kongress der Union Mondiale des Écrivains Médicines UMEM in Rheinfelden 2018  Offizielles Thema: Schreiben – Zaubertrank für Ärzte? Mein Zaubertrank heißt Schreiben. Ein Zaubertrank soll besondere Kräfte vermitteln, um die schwierigsten Aufgaben zu bewältigen. Die Wirkungen eines Zaubertrankes werden bei Asterix und Obelix im Jubiläumsheft zum 50. Geburtstag der Comic-Serie so beschrieben: Verschmitzt lächelnd macht sich der glückliche Konsument bereit. Er schließt die Lider und senkt das Kinn, um aus der Kelle des Druiden zu trinken. Unter der Wirkung des…

Sprache (Waltrud Wamser-Krasznai)

Sprache Wie bin ich nur, ein gut-bürgerliches hessisches Frauenzimmer, in diesen östlichen Schlamassel hinein geraten? Mein Petúr und ich passen doch überhaupt nicht zusammen. Wir sind so verschieden, dass ständig die Fetzen fliegen. Wir halten einander nur aus, weil er so viel unterwegs ist und wir vollkommen unterschiedliche Freizeit-Interessen haben. Was verbindet uns dann überhaupt? Antwort: Wir sprechen dieselbe Sprache. Ha, ha, ha, höre ich da. Der eine artikuliert sich zwar geläufig und endlos in fünf Sprachen, aber mit so…

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)