Zum Inhalt springen

Schlagwort: Erkenntnis

Sharing – Teilen (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

It is a great fortune to make someone else happy, no matter what situation you find yourself in. The happiness when shared, is doubled. Illustrated is the flower sharing its fragrance with butterflies. If you want to feel satisfied, list all the things you have  that money can’t buy. Don’t be bitter observing other people,  don’t compare yourself with others. Share happiness and make someone happy.   Otherwise you will find yourself indignant and alone. Dr. med. André Simon © Copyright Credits: The…

Lernfähig (Amir Mortasawi)

Lernfähig (8.8.2020) Eins plus eins ergibt zweiwenn ich redlich bin und freiDerselbe Vorgang ist behaftet mit Ungewissheitwenn Macht im Spiel ist und manche FeigheitWerde ich erst einmal überwältigt mit Plan und Tückebesteht zunächst Verständnis für meine ErfahrungslückeWiederholt sich jedoch mein Fehlverhaltenwas soll ich von meinem Zustand noch halten ֎֎֎ Amir Mortasawi Dr. med.Dr. med. Amir Mortasawi 1962 in Bam/Iran geboren wuchs ich in Teheran auf und besuchte dort eine iranische Grundschule. Nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung gehörte ich zu den ersten…

Judgement – Beurteilung (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

Perhaps, after reading the following story, some of your fears will disappear. Our story narrates of one calm, smiling teacher with unassuming behavior, in his fifties. The curious disciples asked him in what manner he had reached that level of inner peace. The teacher smiled and explained: “By my twenties I wasn’t concerned at all, and completely unaware what others think about me or the way they judge me.            After my twenties, I started to worry constantly about the way…

Bike Ride – Eine Fahrradtour (André Simon, übersetzt von Dietrich Weller)

  Bike Ride Life journey is like a confident bike ride,with a pedaling always forward.It is impossible to pedal backwards,and review or revise the lost life chances.However, if you stop pedaling,you lose your equilibrium and fall. Dr.med.André Simon © Copyright Übersetzung von Dietrich Weller Fahrradtour Das Leben ist wie eine vertraute Fahrradtour,bei der man die Pedale vorwärts bewegt.Es ist unmöglich, rückwärts zu tretenund verpasste Gelegenheiten des  Lebenszu überprüfen oder rückgängig zu machen.Aber wenn du aufhörst, die in Pedale zu treten,verlierst du dein Gleichgewicht und fällst. Andre SimonIch…

Die Fuldawiesen (Amir Mortasawi)

Die Fuldawiesen (30.5.2020) Parallel zum Fahrradwegbreitet sich ein Meer ausam Horizont umschlungenvon Wäldern und HügelnEs spricht mit mirkraftvoll dunkelgrünermutigend pistaziengrünliebevoll gelb und grün verwebtAb und an grüßen Farbflecken funkelndwie gelbe, weiße, tiefrote, blaue BooteGreifvögel hier und da auf der JagdKühe gemächlich bei ihren KälbernStuten stolz neben ihren FohlenIch lasse die Stadt hinter mirund mit ihr die Menschen In dieser bewegenden Zeithaben augenscheinlich zahlreichebis gestern als Gelehrte geltende Größendas einfache Alphabeterbärmlich verlerntund basale Maßstäbeverräterisch vergessenNun laufen sie aufgeschreckt-zerstreutin einem breit angelegten…

✎ 2020 Bundesverband Deutscher Schriftstellerärzte (BDSÄ)