-
Lass deine Träume nicht entschwinden
folge der Spur des Hundes
– deines oder dem der Straße –
sie führt dich dorthin
wo du was bewirken kannst!Wach auf!
erinner den Traum
bevor er entschwindet! -
Meine Träume…
Nicht fassbar
wie das Stück Seife in der Badewanne
sie entschwinden
wie der Tautropfen im Morgenlicht
der letzte Schnee
in der Frühlingssonne
die bunten Blätter im Herbststurm…Oder…
-– pass auf!
schrillt der Schrei der großen Möwe –
verschwinden sie
wie Bienen und Schmetterlinge
vernichtet von unserer Technik!Achte
auf den versteckten Schmerz
in deinem Körper
lausch auf die klagende Stimme
deines hungrigen Vogelkükens
in deinem Innern
vielleicht
kannst du den Vogel draußen
retten
wenn du zuvor
ihn in dir gerettet hast -
Wandlung des Schmerzes
Vorgestern
warf der Schmerz
der Schmerz in meinem Kreuz
mich aus meiner Bahn
fastIch nahm ihn an die Hand
und ließ mich führen
von ihm
auf meinem selbstgewählten WegGestern
war er das Zentrum
meines Lebens
Ich wollte ihn vertreiben
doch meistens
siegte er
in diesem KampfEr ist stur
wie ein trotzendes Kind
hört nicht auf mich
beantwortet meine Fragen nichtHeute…
es gibt Wichtigeres als ihn
er ist ein Hindernis
dessen Sinn mir
sich noch nicht offenbart
Hat er sich wirklich verwandelt?
Ich hoffe und warte auf
sein Verschwinden
dass er sich auflöst
wie das Eis im SonnenaufgangslichtDoch
wo ist er dann?
Ist er ein Feind?Dann ist es besser
wenn ich ihn im Aug behalteIst er ein helfender Freund
dann sollte ich mich
mit ihm versöhnen -
Weil die Schönheit der Rose überwältigend ist
Ihre Form
Ihre Farbe
Ihr DuftAuch das leise lautlose Lied
beim Entfalten der Knospe…Die überwältigende Schönheit und all das
was sie weckt in dir…
So muss es im Paradies gewesen seinVergiss nicht
die Rose ist wie das göttliche Kind
in jedem Menschen
Die Rose…Versuch zu werden wie sie
Sie ist dein Spiegelbild in Zukunft26.10.18
Heute wäre der 99. Geburtstag meiner Mutter
-
Botschaften
(30.11.2018)
Für Verena Tobler
Manchen Menschen bin ich noch nicht
persönlich begegnet, und doch
beleben mich ihre Botschaften
wie die morgendlichen Sonnenstrahlen
So mache ich mein Herzens Fenster
willentlich weit auf
damit ihre Düfte betörend einströmen
Träumen wir von blühenden Landschaften
als Entwicklungsraum der Kinder
sind wir auf ein erleuchtetes Zusammenspiel
aller Lebewesen angewiesen֎֎֎
-
Für alle Fälle
(30.11.2018)
Sollte ich eines Tages
nicht mehr wissen
ob es die, der oder das Blume heißt
oder was zwei plus vier ergibt
so erzähle mir von der Farbentracht
unserer Erlebnisse auf Wanderwegen
vom befreienden Lachen
unserer Kinder und Enkelkinder
von den gemeinsam genossenen Sonnenuntergängen
und sing mir ein altes Lied vor
Gewiss werden dann manche Vernetzungen
in meinem Gehirn beschwingt glänzen֎֎֎
-
Muscheln und Perlen
(20.10.2018)
Manchmal lebe ich wochenlang
tagein, tagaus
mit Menschen zusammen
die allgemein als gestorben gelten
für mich aber lebendiger sind
als zahlreiche Zeitgenossen
Ich tauche ein in ihre Ozeane
suche selig nach Juwelen
auch in manch tiefer Dunkelheit
bringe ihre Schätze ans Tageslicht
mit der innigen Hoffnung
dass meine Umgebung
fruchtbar gedeihen kann֎֎֎
-
Wiedersehen
(12.10.2018)
Die frisch gepflügten Kornfelder
riechen bezaubernd nach Lebenslust
Der erhabene Baum am schimmernden See
lässt goldene und rote Blätter frei tanzen
um die Sonne im Wasser zu küssen
Die grün-bräunliche Schilfwand
bietet dem Liebespaar eine Kulisse
für bleibende Erinnerungen
Von der langen Reise zurück
bestätigt deine Anwesenheit
meine Definition von Glück֎֎֎
-
Kreislauf
(12.10.2018)
Zu manchen Bäumen
pflege ich besondere Beziehungen
so auch zu der Platane voller Poesie
am Rande des Kinder-Spielplatzes
auf der anderen Straßenseite
Heute läuteten ihre Blätter
im Zauber des Abendrots
fabelhaft die Muße ein
In wenigen Wochen wird wohl der Wind
ihre nackten Äste in Tanz versetzen
und das Schicksal der Blätter besingen
die zum Geburtshelfer neuen Lebens werden֎֎֎
-
MARVELOUS FIELD
In those remote times,
my dream was like a marvelous field
in the land of silence.
This stunning field was a pathway
similar to an amazing vault,
that had connected,
two happy days of mine.Dr. med. André Simon © Copyright
Übersetzung von Dietrich Weller
Wunderbares Feld
In den zurückliegenden Zeiten
war mein Traum wie ein wunderbares Feld
im Land der Stille.
Dieses verblüffende Feld war ein Weg,
ähnlich einem erstaunlichen Gewölbe,
das zwei meiner glücklichen Tage verbunden hat.