-
(11.7.2020)
Inspiriert durch ein Gedicht des iranischen Poeten Houshang Ebtehaj (Saye) (1928 geboren) entstand der folgende Text.
Du! Unsichtbares Samenkorn
und doch für mich spürbar
wie mein eigener Atem
Steh auf aus dem winterlichen Schlaf
Steh aufSchau! Mit jedem Teil meines Herzens
habe ich dich tagein, tagaus
mit Sonnenschein ernährt
Feindseligkeiten und Hohn trotzend
voller Liebe und Leidenschaft
habe ich dich vor den Böswilligen behütet
Steh auf aus dem winterlichen Schlaf
Steh aufIn meiner Brust gab es manchmal
nur Asche und Glut, und doch
habe ich für dich stets beharrlich
ein würdiges Feuer entfacht
Steh auf aus dem winterlichen Schlaf
Steh auf֎֎֎
-
(7.11.2020)
Wir konnten es wirklich nicht wissen
Unsere Westen sind rein, auch das Gewissen
Die Regierenden hatten vorher nie gelogen
uns nie heimtückisch, selbstsüchtig betrogen
Krankenhäuser wollten sie ja nie schließen
oder mit Drohnen auf Menschen schießen
als die Verordnungen geballt einschränkend kamen
sagten wir stolz-unterwürfig Ja und Amen֎֎֎
-
Es gibt viele Gründe – warum wir zu Demonstrationen gehen sollten und genauso viele Gründe gibt es wahrscheinlich für mich, warum ich nicht gehe. Der Hauptgrund wurde mir eben über einen Umweg bewusst.
Heute ist in der Christengemeinschaft eine Veranstaltung zum 50. Todes- und 100 sten Geburtsag von Paul Celan. Aus allen seinen Büchern werden Gedichte vorgetragen, eingerahmt von Musik. Gotthard Kilian und ich wollten eine vergleichbare Veranstaltung für Nelly Sachs machen zu ihrem Geburtstag und 50. Todestag Corona hat es verhindert. Durch Nelly Sachs haben Gotthard Kilian und ich uns näher kennengelernt, das heisst hier hat unsere gemeinsame schöpferische Arbeit begonnen, die – wenn sie in unserer Welt unterbrochen wurde – in der anderen Welt ungemerkt weiterging.
Ich habe lange überlegt, ob ich zu der Veranstaltung für Paul Celan gehe, denn eigentlich kann ich es nicht, es doch zu versuchen käme einem Erzwingen gleich. Ich überlegte, was ich, sozusagen tröstend, statt dessen tue… Und plötzlich wusste ich: Statt einer wunderbaren Frucht aus kreativen Prozessen zu konsumieren (eigentlich sind es drei: die Gedichte, der Vortrag, und die tragende und einrahmende Musik) wäre ich mich selbst in einem, meinen kreativen Prozess begeben. Plötzlich sah ich die Demonstration und sah, wie etwas aus dem Gleichgewicht kommt (kommen muss) und sah, wie wichtig das echte Gleichgewicht ist: Die Demonstration auf dem materiellen physischen Plan… Unsere Innenräume – unser persönlicher Zugang zur geistigen Welt- sind leer, verlassen… Es muss Menschen geben, die aktiv in eigenen Eigenraum sich an der Demo beteiligen, dann ist das Gleichgewicht wiederhergestellt.
Haben Demos und schöpferische Prozesse etwas gemeinsam? Eine Demonstration…. Ist….kann…sollte…ein schöpferischer Prozess im Sozialen sein und schöpferische Prozesse führen manchmal in individuellen zu Umwälzungen, also Revolutionen! Wer nicht hauptberuflich Künstler ist, muss sonst auch demonstrieren, um im gewohnten Alltag Raum und Zeit für schöpferische Prozesse finden.
Vielleicht sollten wir nicht nur überlegen, was Demos und schöpferische Prozesse gemeinsam haben, wie physische Aussenwelt und psychische Innenwelt, die Welt des Sozialem und die Welt des Geistes einander Spiegelbild sind, sondern aktiv versuchen, sie miteinander sichtbar zu verbinden.
Helga Thomas
-
Bekenntnis
(7.10.2020)
Wenn du mich fragst
in diesen bedrückenden
und gleichzeitig hoffnungsträchtigen Tagen
in einer Zeit
in der die Mächtigen alles unternehmen
um menschliche Nähe und Berührung
mit schlechtem Gewissen zu beladen
und dass nicht nur bei unseren Kindern
ja, wenn du mich fragst
was das Leben ist
sage ich dir voller Inbrunst
Das Leben ist die Wärme
miteinander verbundener Herzen֎֎֎
-
Lernfähig
(8.8.2020)
Eins plus eins ergibt zwei
wenn ich redlich bin und frei
Derselbe Vorgang ist behaftet mit Ungewissheit
wenn Macht im Spiel ist und manche Feigheit
Werde ich erst einmal überwältigt mit Plan und Tücke
besteht zunächst Verständnis für meine Erfahrungslücke
Wiederholt sich jedoch mein Fehlverhalten
was soll ich von meinem Zustand noch halten֎֎֎
-
Beständigkeit
(31.7.2020)
Gekonntes, beherrschtes Handeln
entsteht durch geduldiges Wiederholen
So übe ich im Alltag
auch wenn in kleinen Schritten
die Liebe zur Mutter Erde֎֎֎
-
Beharrlich
(31.7.2020)
in Erinnerung an Dorothee Sölle (1929-2003)
Es ist eine durchaus lehrreiche Zeit
Wie die massive Überflutung eines Ameisenbaus
wütet die planmäßig geschürte, tiefgreifende Angst
in unserer zutiefst kranken Gesellschaft
So verfällt schmerzhaft mancher Zeitgenosse
geistig in eine erregte Lähmung
beschäftigt sich getrieben
mit dem vergrößerten Ausschnitt der Gegebenheiten
und vergisst dabei sträflich
die besonnene Betrachtung des ganzen GeschehensGerade deshalb rede ich beharrlich
von den grundlegenden Ursachen der jetzigen Schieflage
die viele Denker nicht anpacken möchten
aufgrund ihrer Vorgeschichte
aus trügerischer Bequemlichkeit
oder aus Macht- und Geldgier
Mit Liebe, Freude und Leidenschaft
spreche ich von der Sehnsucht nach Wärme und Nähe
und von dem schöpferischen Licht
das in jedem Lebewesen fließt֎֎֎
-
Tausend Sonnen
(17.7.2020)
Die beste Medizin
gegen das gegenwärtige System
und seine giftigen Auswüchse
ist die Wärme miteinander verbundener Herzen
Tausend trächtige Sonnen
trägst du in deiner Brust
zum Entfachen der Lebensfreude
für Bekannte und Unbekannte֎֎֎
-
Menschheitsfamilie
(12.7.2020)
Die Übersetzung des folgenden Gedichtes des scharfsinnigen iranischen Denkers Sa‘di (ca. 1210-1291) wird Herrn Daniele Ganser* gewidmet.
Menschen sind einander Angehörige
in der Schöpfung demselben Kern entsprungen
Erleidet ein Mitglied Schmerzen
geraten die anderen Mitglieder in Aufruhr
Spürst du kein Mitgefühl für das Leid der Anderen
bist du der Bezeichnung Mensch nicht würdig֎֎֎
* https://amirmortasawi.wordpress.com/2020/05/24/20689684/
֎֎֎
بنی آدم اعضا ی یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
-
Schaumschläger
(12.7.2020)
Geräuschvolle Blasenbildung
ist ein Merkmal unserer Gesellschaft
leider nicht auf die Wirtschaft beschränkt
Empörungen verlaufen oberflächlich
ohne gedankliche Gründlichkeit
wie Modeerscheinungen
Gegenwärtig wird viel und vollmundig
über Rassismus dahergeredet
Wie soll dabei
wie bislang üblich
außer kurzweiligen Blasen
etwas Sinnvolles entstehen
wenn Denker wie Frantz Fanon
Eduardo Galeano und Howard Zinn
Hermann Ploppa und Rainer Mausfeld
unberücksichtigt bleiben֎֎֎