-
Die Bedeutung des Lichtes erkennst du
an seinem Fehlen
in der Dunkelheit
an deiner Freude
wenn es wieder scheint:
am Morgen nach der Nacht
als letzter Hoffnungs-Gruß
kurz vor Tagesende…
das Licht des vollen Mondes
der fernen Sterne
das erleuchtete Fenster in der Ferne
der Kerzenschein im dunklen Zimmer
der Lichtschein
durch den Türspalt in der Nacht
das Laternenlicht
das in fremder Umgebung
von draußen kommt und
den unbekannten Raum vertraut macht.
Sind sie nicht alle größere Hoffnungsträger
als die Sonne selbst
ihr Ursprung und Urbild?
Denn Sonne
kann manchmal grausam sein und
die Sehnsucht wecken nach Schatten
Dunkel und Nacht….Helga Thomas
3.2.2013, 7:30 Uhr
-
Freundschaft und Liebe
können helfen,
Brücken zu bauen –
über die Abgründe
des Mensch-Seins.
-
Wellen schlagen
(2.1.2018)
für Nasim und Christian
Wellen, die heute vielfältig geschlagen werden
können morgen bewegende Melodien hervorrufen
So wandere mit einem Korb
voller Blumen zärtlicher Vertrautheit
streue Perlen des Lichtes
und entfache die feurige Freude
am Begreifen und Gestalten
des wunderträchtigen Lebens
-
Hoffnung
Ich bin die Mutter, die das Kind gebiert
und das Kind, das geboren wird.
Ich bin der Stern, der leuchtet
und die Drei Könige, die ihm folgen,
und ich bin der vierte König,
der Mensch, der alles dieses ist.Einst
Einst
führte uns der Stern
und unsere Füsse fanden
den WegHeute
innehaltend auf gewohntem Weg
suchen unsere Augen
den SternVielleicht
wird er nur
im Dunkel sichtbar?Als den Drei Königen der Engel im Traum erschien
Ihr schlieft
wie auch wir schlafen
des Nachts
nach dem Pflichten des Tages
Ihr schlieft
und hörtet nicht
den Ruf des Engels
Dann hüllte er sich
in das Gewand eures Traumes
und ihr erwachtet
als er eure Hand berührte
Ihr habt den Traum nicht vergessen
und seid aufgebrochen
auf anderen Wegen
Warum vergessen wir
unsere Träume
und spüren nicht
wenn der Engel unsere Hand berührt?Wir alle
Wir alle,
jeder von uns,
auch du,
könnte ein König sein,
ein König Herodes,
der Kinder tötet,
um zu bleiben,
was er ist:
Der König.
Erstarrt vor Schrecken
schließt du die Augen,
willst dich selbst
nicht mehr erkennen.
Willst dich nicht lieben,
nicht hassen
und doch
bleibst du der König,
der Kinder tötet,
dann, wenn du nicht bleiben kannst,
wer du bist.
Schweige,
damit dein Mund
nicht den König verurteilt,
den König,
der Kinder tötet,
den König,
der du selber bist.Der Schatten der Drei Könige
Wo blieb Euer Schatten,
als Ihr Euch beim Kinde verneigtet,
Eure Geschenke der Mutter zu Füßen legtet?
In was hat er sich gewandelt,
am Boden liegend,
vom Kinde fliehend,
zum Weg werdend
IHM,
zum Dunkel der Menschen.
Er folgte Euch nicht,
als Ihr wieder gingt,
er blieb bei Mutter und Kind
und sang leise
das Lied vom Verzeihen.Wenn Gabriel zu mir käme
Wenn Gabriel zu mir käme
des Nachts im Traum
oder am Morgen
kurz nach dem Erwachen
zu mir ins Zimmer träte
und das Wunder verkündigen würde
das geschehen soll
durch mich
ob ich
– wenn ich ihn sehen
und hören könnte –
ihm glauben würde?Was wäre geschehen
mit uns Menschen
wenn Maria nicht
ihre Furcht überwindend
gesagt hätte:
„Ich bin des Herrn Dienerin,
dein Wort möge sich an mir erfüllen.“ -
Metamorphose
(November 2013)
Der Stift
stand auf
für Gerechtigkeit.
Er verbreitete sich
in der Welt.Das Papier
schritt zur Aufklärung.
Es bekam Flügel
und stieg empor.Meine Hände
eilten zur Liebe
und blühten.
Aus der einen
wurde
ein Ast wilder Rosen,
voller Bienen und Schmetterlinge,
aus der anderen
eine Wasserquelle
für Jungvögel. -
Inbrunst
in Erinnerung an Wolfgang Kuhlmann und seine FriedensTreiberAgentur
(29.12.2013)
Das Feuer in meiner Brust,
Jahrtausende alt,
schenke ich dir.In mir hat es
eine junge Welt geboren.Grünendes Leben und Dichtung
fließen ineinander
in diesem Feuer.Gib es weiter.
-
Umarmung
(21.12.2017)
Dein warmer Blick
gereinigt mit Wasser der Weisheit
angereichert mit Duft der Zärtlichkeit
eingebettet im Samt der Fröhlichkeit
beschwingt mein Herz federleicht
֎֎֎
-
Weihnachtsgruß
Lass dich das Krippen Kind beschenken,
Lass dich an die Freude denken
Die in dein Herz erinnernd dringt
Wenn es von der Christ Nacht singt,
Und von des Lebens Sonnenschein.
Dir soll froh und Hoffnung sein!Klaus Kayser
Christmas Greetings
Greet with open arms the Christ child’s birth
With open eyes see peace and happiness on earth,
From cheers that warm your heart awoken,
By words and songs of Christmas spoken.
From warmth of the sun where joys are rife
We wish you endless bliss and hope in life.Translated by Peter Wise
-
Experiment
A famous medical scientist was asked by a journalist, about his great ability of inventiveness. He replied: “An event that happened when he was aged five was the start. He had tried to get a bottle of milk out of the fridge. The bottle was slippery, so it slipped out of his little hand, and the milk bottle fell to the floor.“
His mother instead of shouting at him, said: „The mess and the damage has already been done. However, every time you make this kind of mess, it has to be clean up. Let’s clean-up it together, shall we.”
After cleaning, she said: „You realize what we experienced, it was a failed attempt to lift a large bottle of milk. Let’s go out into the yard and fill a bottle with water, and see if we can discover a way of carrying it without dropping it.” After many attempts they learned that it was indeed possible, simply by grasping the bottle at it`s top with both hands.
What a wonderful discovery!
The scientist added that he realized with the time, that there should be no fear of mistakes.”
Errando discitur. We learn by making mistakes.
He learned that the mistakes were just a good opportunity to find out something new. That is the essence of scientific experiments. Even if the experiment „does not work“, we can usually learn something valuable from it.
Credits. St John’s wort in blossom was photographed by Dr. Dietrich Weller, who has agreed to illustrate this story. The author is grateful for this permission. http://www.fotocommunity.de/user_photos/2099744
Author’s note :
“St John’s wort” has been used for centuries for health purposes. The scientific researches for its effectiveness in the various treatments could be interpreted as the experiments.
Dr. med. André Simon © Copyright
Note of translator:
The following anecdote about Thomas Alpha Edison is passed on. After failing again with an experiment his assistent advised to stop the experiments. Edison answered: „Why should I? I have now already discovered 95 ways how it does not work!“
Übersetzung von Dietrich Weller
Das Experiment
Ein berühmter Medizinwissenschaftler wurde von einem Journalisten über seine große Erfinderfähigkeit gefragt.
Er antwortete: „Ein Ereignis, das passierte, als ich fünf war, war der Anfang.“
Er hatte versucht, eine Milchflasche aus dem Kühlschrank zu nehmen. Die Flasche war rutschig, deshalb glitt sie aus seiner kleinen Hand[1], und die Milchflasche fiel auf den Boden.
Statt ihn anzuschreien, sagte seine Mutter: „Die Schweinerei und der Schaden sind schon passiert. Aber jedes Mal, wenn Du so eine Schweinerei machst, muss sie aufgewischt werden. Lass uns das miteinander machen.“
Nach der Säuberung sagte sie: „Du erkennst jetzt, was wir erlebt haben. Es war ein misslungener Versuch, eine große Milchflasche hochzuheben. Lass uns in den Hof raus gehen und eine Flasche mit Wasser füllen und schauen, ob wir einen Weg finden, sie zu tragen, ohne sie fallen zu lassen.“
Nach mehreren Versuchen lernten sie, dass es tatsächlich möglich war, indem man die Flasche einfach oben mit beiden Händen festhält. Was für eine wunderbare Entdeckung!
Der Wissenschaftler fügte dazu, dass er mit der Zeit erkannte, man sollte keine Furcht vor Fehlern haben. Errando discitur. Wir lernen durch Irrtum.
Er lernte, dass Fehler gerade eine gute Gelegenheit sind, um etwas Neues herauszufinden. Selbst wenn das Experiment nicht funktioniert, können wir gewöhnlich etwas Wertvolles daraus lernen.
Dank
das blühende Johanniskraut wurde von Dietrich Weller fotografiert. Der Autor dankt für die Genehmigung, den Text mit diesem Bild zu illustrieren.
Bemerkung des Autors
St. John´s wort (Johanniskraut), Hypericum perforatum, wurde jahrhundertelang zu Heilzwecken benutzt. Die wissenschaftlichen Versuche seiner Wirksamkeit in verschiedenen Behandlungen konnten als Experimente bezeichnet werden.
Bemerkung des Übersetzers
Von Thomas Alpha Edison ist folgende Anekdote überliefert. Als er wieder einmal einen mussglückten Versuch machte, riet sein Gehilfe, die Versuche abzubrechen. Edison antwortete: „Wieso? Ich habe doch jetzt schon 95 Wege gefunden, wie es nicht funktioniert.“
-
Kinder
(15.12.2017)
für Linus, Eva und Valentin
Eure Augen zeigen mir
Wege zu hellen Stätten
der aufrichtigen Schönheit
Mit euren Sinnen
begreife ich dankbar
mögliche Welten
֎֎֎