-
Aufklaren
(19.12.2019)
Dank der Fulda
mit ein wenig Glück
bei entsprechender Aufmerksamkeit
bin ich immer wieder
Zeuge eines wunderbaren Naturschauspiels
das in meiner Brust
Zuversicht und Hoffnung
auflodern lässtWenn der morgendliche Nebel
seinen zärtlichen Schleier
allmählich mit Sonnenstrahlen verwebt
grüßen die Wipfel im fernen Walde
bevor sich die Konturen der Häuser
aus dem Wolkenmeer erheben
und fortan deutlicher werden
bis ich meine zuvor verborgene Stadt
eindeutig erblicken kannSo frische ich meinen Vorsatz fröhlich auf
mit Geduld und Gelassenheit
Mut und Vertrauen
der schöpferischen Aufklärung
getreulich nachzugehen֎֎֎
-
Lesen
(9.12.2019)
Lesen bildet blühende Landschaften
wenn die Bereitschaft zum Staunen
die Sehnsucht nach Begreifen
der Mut zum Verwerfen
die Ausdauer zum Gestalten
und die Liebe für das Leben
warmherzig vereint fließen
֎֎֎
-
The DOORS
It is an ancient truth that, after one small narrow door is closed for us, almost immediately a new huge entrance opens. We often hear people say, that happiness is like a butterfly; chasing, it escapes and if we stand still, it leans on our shoulders. If we have listened to these veracities, we would conclude, that happiness and opportunities happen alone and almost by magic.
However, in the reality, when one small narrow door is closed for us, we often spend a lot of time complaining about what happened, and the emptiness and noise of our sadness remained. No one reacts quickly enough to see the other entrance where it is assumed to be the better choice.
Perhaps, at some point in our life’ cycle, we take the best choice, for a certain period. This is enough to make us believe, that it would be our final destiny. However, we should create the destiny with determination and courage by finding for us the proper exit.
This alleged „emergency exit“, which offers new path towards the „true happiness». is not always open immediately. It is worth pondering over the issue to understand, that life, in reality, is a maze of doors to overstep. Though, by the failures, we take advantage to acquire the experience and start over.
The closed door does not work well. Neither, the sadness can go out, nor the happiness can come in.
Dr. med. André Simon © Copyright
Translator´s addition
A wise chinese saying points out the background of our destiny:
„By trying to avoid mistakes in choosing our way of life at forks of our paths we are led to our real destiny. Our assumed detour is the true path.“
Übersetzung von Dietrich Weller
Die Türen
Es ist eine alte Wahrheit: Wenn eine kleine enge Tür sich für uns schließt, öffnet sich fast sofort ein riesiger Eingang. Wir hören oft, dass die Leute sagen, Glück sei wie ein Schmetterling: Wenn wir ihn jagen, flieht er, und wenn wir verharren, lehnt er sich an unseren Schultern an.
Wenn wir diesen Wahrhaftigkeiten zuhören, schließen wir daraus, dass Glücklichsein und Gelegenheiten von allein und fast wie Zauber geschehen.
Aber in der Wirklichkeit verbringen wir viel Zeit damit, nachdem sich eine Tür geschlossen hat, über das Geschehene und über die verbleibende Leere und die Störgeräusche unserer Seele zu klagen. Keiner reagiert rasch genug, um den anderen Eingang zu erkennen, von dem wir die bessere Wahlmöglichkeit vermuten.
Vielleicht ergreifen wir die beste Wahl an einem Punkt unseres Lebenszyklus für eine bestimmte Phase. Das genügt, um uns glauben zu machen, es sei für unser endgültiges Schicksal. Allerdings sollten wir das Schicksal mit Bestimmung und Mut erschaffen, indem wir für uns den passenden Ausgang suchen.
Dieser angebliche „Notausgang“, der uns den neuen Pfad zur „wahren Glückseligkeit“ anbietet, ist nicht immer sofort offen. Es lohnt sich, über die Angelegenheit nachzudenken, um zu verstehen, dass das Leben in Wirklichkeit ein Labyrinth von Türen darstellt, die man verpassen kann.
Doch durch die Fehlversuche haben wir den Vorteil, Erfahrungen zu sammeln und von vorn anzufangen.
Die geschlossene Tür funktioniert nicht gut. Weder die Traurigkeit kann entweichen noch kann das Glück hereinkommen.
Zusatz des Übersetzers:
Durch den Versuch, Fehler an Weggabelungen auf unserem Lebensweg zu vermeiden, werden wir zu unserem wirklichen Schicksal geführt. Unser vemeintlicher Umweg ist der richtig Weg.“
-
Fliegende Botschafter
(16.11.2019)
Meine Gedichte!
Seid Vögel mit kräftigen Flügeln
wenn hohe Amtsträger der Republik
öffentlich für illegale Kriege werben
wenn Parlamentsmitglieder unverhohlen
zur Neugestaltungen des Landes
wohl temperierte Grausamkeiten empfehlenSeid Vögel mit kräftigen Flügeln
emsige Pfleger der Zuversicht und Hoffnung
kämpferische Botschafter der Barmherzigkeit
aufrechte Verteidiger des gedeihlichen Lebens֎֎֎
-
Aufstehen
(10.11.2019)
Julian Assange gewidmet
Bei Morgendämmerung
reinige ich meinen Blick mit Tauperlen
schärfe mein Gehör mit Vogelgesängen
und rede mit meinen Urahnen
über die in Vergessenheit Geratenen
Dankbar besinne ich mich meiner Fähigkeit
begreifen und gestalten zu können
So gehen in mir tausend Sonnen auf
erhellend, belebend
zum gelassenen Kampf aufrufend֎֎֎
-
Liebeswärme
(26.10.2019)
In einer Gesellschaft
in der die selbstsüchtige Sichtweise gehuldigt wird
in der der Sinn für das Gemeinsame verkümmert
in der der Blick für große Zusammenhänge dahinschwindet
werde ich immer wieder gefragt
wie ich mich beständig
mit gesellschaftlichen Belastungen beschäftigen kannDie Antwort ist einfach und eindeutig
Ich lebe in einer Umgebung
der ich Liebeswärme schenke
die mir liebevoll lichte Geborgenheit gibt֎֎֎
-
Taufspruch
(26.10.2019)
Lasst uns auch sie wahrnehmen
die Sprachlosen ohne würdige Fürsprecher
Kinder auf der Flucht
vor Krieg und Zerstörung
Straßenkinder, Kinder in Not
Lasst uns sie wahrnehmen
und für sie würdige Fürsprecher sein֎֎֎
-
Es war ein Schüler in Thule
Es war ein Schüler in Thule
Gar fleißig bis ins Grab
Dem strebend seine Schule
Smartphone als Lehrer gab.Es lehrte ihn zu wischen
Zu spielen Starwars, Schach
Bis an Computertischen
Er tot zusammen brach.Man trägt ihn schwarz zu Grabe
Schreibt auf Kreuz und Stein.
Hier ruht die Wundergabe
Ein Avatar zu sein. -
Weihnachten 2019
Als ich ein Kind zu Weihnacht war
Von sechs bis sieben Jahren
Wäscht Mutter mir mein schwarzes Haar
Sagt, du wirst heut erfahrenKalt in der Scheune schreit ein Kind
In Bethlehem geboren
Dir Menschensorgen in den Wind
Laut, einsam und verloren.Sie legte es zu mir ins Bett
Es schlief, ich war am träumen
Wir träumten beide im Duett
von Weihnachtslichterbäumen.Von der Mutter, die so lieb
Für uns beide sorgte.
Die auch in Träumen bei uns blieb
Uns ihre Morgen borgte.Heute, jetzt, im Leben spät
In den Rentnerjahren
Träume ich, was sie gesät
Was ihre Träume waren.Ich trinke aus dem Lebenswein
Bin traurig um die Lieben
Und danke Gott, sie sind doch mein
Gedanken mir geblieben.So wasche ich mein graues Haar
Und färbe meine Seele.
Das Kind singt mir Halleluja
Wenn ich von ihm erzähle. -
Das beleidigte Klima
Hey Du, du Halbmenschaktivist
Du wish-tube Protestionist
Willst du dir meine Gunst erwerben?
Soll ich für deine Liebe sterben?Soll ich mit dir und deinen Schafen
Ins Bett gehen und lustvoll schlafen?
Willst du mit schlaffem Schule-Schwänzen
Mir imponieren in Freitagstänzen?
Ich sage glatt dir ins Gesicht
So funktioniert das nicht!Ich bin nicht deine Schulzeitdirne
Habe keinen Frust in meiner Birne
Nur weil ich Geschlechtlos bin
Gebe ich mich keinem Schuling hin.Bin ein Neutrum, frei von Gedanken
Frei von Gier und Wirtschaftsschranken
Auch wenn ihr lautstark demonstriert.
Ich bin und bleibe unberührt.Ein kleiner Rat sei Euch bereit:
Ich bin die Zukunft, bin die Zeit
Die, wenn ihr überleben wollt,
Das Demokind ins Jenseits rollt.